Ambiguous Encoding of Stimuli by Primary Sensory Afferents Causes a Lack of Independence in the Perception of Multiple Stimulus Attributes