Investigating elastic relaxation effects on the optical properties of functionalised calcium carbonate compacts using optics‐based Heckel analysis