Targeting the menaquinol binding loop of mycobacterial cytochrome bd oxidase