Spectrum of shear modes in the neutron-star crust: Estimating the nuclear-physics uncertainties