The Role of Indicator-Based Sustainability Assessment in Policy and the Decision-Making Process: A Review and Outlook