Proximity-induced low-energy renormalization in hybrid semiconductor-superconductor Majorana structures