Decision-driven phase-locked loop for optical homodyne receivers: Performance analysis and laser linewidth requirements