Correlation between Momentum Modes and Winding Modes in Brandenberger-Vafa's String Cosmological Model