A variational Germano approach for stabilized finite element methods