Understanding ethnic inequalities in hearing health in the UK: a cross-sectional study of the link between language proficiency and performance on the Digit Triplet Test