The structure of lexical variation: Meaning, naming, and context