Controlling the heterocoagulation process for fabricating PS-CoFe2O4 nanocomposite particles