Topological recursion for the extended Ooguri–Vafa partition function of colored HOMFLY-PT polynomials of torus knots