CONSTRAINING HALO OCCUPATION PROPERTIES OF X-RAY ACTIVE GALACTIC NUCLEI USING CLUSTERING OF CHANDRA SOURCES IN THE BOÖTES SURVEY REGION