Optoelectronic and Ionic Effects on Transport in van der Waals Metal Selenophosphate AgBiP2