Sloshing of a cylindrical tank with pipes under extreme translational excitation