Tembang in two traditions : performance and interpretation of Javanese literature