Nanocavity-enabled ultrafast generation of highly-indistinguishable photons