Dynamics of a stochastic system driven by cross-correlated sine-Wiener bounded noises