Linear instability of tilted parallel shear flow in a strongly stratified and viscous medium