Collective chain dynamics in lipid bilayers by inelastic x-ray scattering.