How closely do many-body potentials describe the structure and dynamics of Cu-Zr glass-forming alloy?