Strong facilitation in mild environments: the stress gradient hypothesis revisited