Hypervirial large-N expansion approach to the Hulthén potential