High-contrast sub-Doppler absorption spikes in a hot atomic vapor cell exposed to a dual-frequency laser field