Species distribution models derived from citizen science data predict the fine scale movements of owls in an urbanizing landscape