Examining Approaches to Estimate the Prevalence of Catastrophic Costs Due to Tuberculosis from Small-Scale Studies in South Africa