Total cross section measurements for positron and electron scattering on molecular hydrogen between 8 and 400 eV