Analyzing Roles, Barriers, and Supports of Co‐researchers in Inclusive Research