The relativistic jet dichotomy and the end of the blazar sequence