Correlation between core ion energization, suprathermal electron bursts, and broadband ELF plasma waves