Tailoring chiral optical properties by femtosecond laser direct writing in silica