The singular free boundary in the Signorini problem for variable coefficients