How to not build a cage: endohedral functionalization of polyoxometalate-based metal–organic polyhedra