Line Operators in Chern-Simons-Matter Theories and Bosonization in Three Dimensions