Repricing the Cross Smile: An Analytic Joint Density