Kinematic analysis of radiation from atoms after electron-impact excitation