Spinal cord herniation: a misdiagnosed and treatable cause of thoracic myelopathy