Impact of UV–H2O2 Advanced Oxidation and Aging Processes on GAC Capacity for the Removal of Cyanobacterial Taste and Odor Compounds