The simultaneous excitation of two electrons in atomic cadmium