Supramolecular assemblies of block copolymers in aqueous media as nanocontainers relevant to biological applications