Accelerated multiscale space–time finite element simulation and application to high cycle fatigue life prediction