METAL: The Metal Evolution, Transport, and Abundance in the Large Magellanic Cloud Hubble Program. I. Overview and Initial Results