Does connectivity reduce gender gaps in off‐farm employment? Evidence from 12 low‐ and middle‐income countries