A gate-tunable graphene Josephson parametric amplifier