Formation of granular-textured layers and laminae within the Rhum crystal pile