D'un modèle statistique à un modè le de connaissance : retour d'expérience