Interpretation of second Born amplitudes in electron capture