Data on the vegetative response of cowpea to fertilizer application on three selected benchmark soils of the Upper West region of Ghana