Macroevolutionary shifts of WntA function potentiate butterfly wing-pattern diversity